У меня появились, но после перезапуска ксс снова исчезают, чтоб появились жмем рефреш (это помогает в том случае, есль до перезагрузки ксс в "Change filters" и в фильтре "Anti-Cheat" выбран был параметр "Secure")
Для посмотра no-Secure серверов, после того как у вас появились Secure сервера в "Change filters" и в фильтре "Anti-Cheat" выбираем параметр "Not Secure" либо <All>
Если с первого раза не помогло, находим в каталоге стима файлы serverbrowser.vdf и ClientRegistry.blob, удаляем их и повторяем шаги 1, 2, 3
У меня фавориты востанавились с первого раза, желаю и вам того же.