При смене настроек оно меняется, это к сожалению баг CS. Еще на серверах ставят штуки, которые включают стандартное лого и запрещают использовать нестандартное. Вот если все правильно устанавливаете, то это две две причины Вашей проблемы.
Cooller^_^, А зачем кидать в папку cstrike_russian? Если можно просто в strike. no_stress, Когда скачал лого в архиве будут файлы "tempdecal.wad" и ищё может быть "pldecal.wad" Их нужно закинуть в папку cstrike, но прежде удали старые файлы в папке: tempdecal.wad pldecal.wad просто вставь, и больше ничего не меняй в настройках лого!