возможно просто файл в котором прописаны строчки, отображающиеся в кс как абракадабра, сохранен в другом формате - это легко исправить: открываешь файл программой AkelPad если в файле все нормально (т.е. написано русскими буквами, что отображалось в кс как абракадабра), а если же нет то просто переписываете эту фразу на русском далее: Файл->Сохранить как->Кодировка UTF-8 (обязательно снять галочку с BOM) все-сохраняете, заменяете файл(не забываем сохранить старый файл, вдруг чтото не получится)